{"id":35,"date":"2022-03-31T18:02:56","date_gmt":"2022-03-31T18:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.politraductor.com\/blog\/?p=35"},"modified":"2022-04-07T19:30:39","modified_gmt":"2022-04-07T19:30:39","slug":"hola-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.politraductor.com\/blog\/hola-en-arabe\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo decir hola en \u00e1rabe y otras frases b\u00e1sicas del \u00e1rabe y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfQuieres descubrir c\u00f3mo decir hola en \u00e1rabe?<\/strong> \u00bfTe apasiona el idioma y sue\u00f1as con hablarlo fluidamente? En ese caso, est\u00e1s de suerte, porque en este post te mostraremos algunas frases b\u00e1sicas que te vendr\u00e1n como anillo al dedo para comenzar tu aprendizaje. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Sea que quieras trabajar como traductor online<\/a> o que solo seas un amante de los idiomas, te conviene empezar por lo b\u00e1sico, por eso, aprender a decir hola en \u00e1rabe y familiarizarte con otras expresiones b\u00e1sicas es justo lo que necesitas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es lo primero que aprendes en un nuevo idioma?<\/em><\/strong> Los saludos, las despedidas, el agradecimiento, etc. Hemos recopilado una lista de palabras comunes en \u00e1rabe y frases cortas que te servir\u00e1n para empezar a aprender.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo podr\u00edas decir hola en \u00e1rabe?<\/h2>\n\n\n\n

\u00a1Ahlan wa Sahlan!<\/em><\/strong> Ese ser\u00eda algo muy parecido a decir hola en \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n

Otra forma de decir hola en \u00e1rabe es: as-salam aleikom<\/strong>. Se trata de un saludo formal v\u00e1lido para hombres y mujeres y significa “que la paz sea contigo”.<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, si alguien te saluda de esa forma, puedes responder: wa aleikom as-salam<\/strong>. Lo que significa: “que la paz sea contigo tambi\u00e9n”. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo decir buenos d\u00edas en \u00e1rabe?<\/h3>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n puedes decir hola en \u00e1rabe de otras maneras. Una de ellas es variar tu saludo dependiendo de la hora del d\u00eda. Para decir buenos d\u00edas en \u00e1rabe, usa la frase: sabaju al-jair<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo decir buenas tardes en \u00e1rabe?<\/h3>\n\n\n\n

Para decir buenas tardes en \u00e1rabe, en cambio, puedes decir: masa\u2019u al-jair<\/strong>. Esta aplica tambi\u00e9n para decir hola en \u00e1rabe por las tardes y en las noches.<\/p>\n\n\n\n

La lengua \u00e1rabe es una de las m\u00e1s bellas del mundo, y la belleza reside en sus palabras.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se calcula que la lengua \u00e1rabe est\u00e1 formada por miles de palabras, ya que el diccionario \u00e1rabe m\u00e1s extenso tiene alrededor de 120.000 palabras. Esto puede parecer una cifra grande e inimaginable para un lenguaje, sobre todo para alguien que quiere empezar a hablar el idioma, pero la buena noticia es que solo se necesita conocer aproximadamente el 5% del total de palabras para dominar esta lengua ancestral.<\/p>\n\n\n\n

Esto se traduce en conocer solo las palabras \u00e1rabes m\u00e1s comunes para poder mantener conversaciones fluidas en \u00e1rabe.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lo que es a\u00fan m\u00e1s alentador es que conocer tan solo 100 palabras<\/strong> te ayuda a entender<\/strong> la mitad de las palabras de un art\u00edculo o libro escrito en \u00e1rabe.<\/strong> Y si logras aprender m\u00e1s de mil, podr\u00e1s entender m\u00e1s del 70%  de los documentos y art\u00edculos en \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, cada palabra nueva que aprendes<\/strong> te ayuda a conocer el significado<\/strong> de hasta 60 palabras m\u00e1s que nunca hab\u00edas le\u00eddo antes, esto significa que con aprender solo mil palabras, podr\u00e1s saber el significado hasta 60.000 palabras del idioma.<\/p>\n\n\n\n

\"C\u00f3mo<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Algunos datos sorprendentes sobre la lengua \u00e1rabe<\/h2>\n\n\n\n

El \u00e1rabe tiene diferentes formas seg\u00fan el contexto en el que se utilice<\/h3>\n\n\n\n

El \u00e1rabe es una lengua sem\u00edtica central, estrechamente relacionada con el arameo y el hebreo. El \u00e1rabe est\u00e1ndar o cl\u00e1sico –Fusha<\/em>–<\/strong> es la forma distintiva de la lengua que se utiliza en los medios de comunicaci\u00f3n, los peri\u00f3dicos, la literatura y otros entornos formales.<\/p>\n\n\n\n

El aamiya<\/em><\/strong>, que es el \u00e1rabe coloquial (hablado), tiene muchas formas que se utilizan en la conversaci\u00f3n ordinaria, y var\u00eda de un pa\u00eds a otro, e incluso de una ciudad a otra y estas diferentes formas se utilizan conjuntamente para cumplir diferentes funciones en la sociedad.<\/p>\n\n\n\n

En su esencia, el \u00e1rabe se desarroll\u00f3 a trav\u00e9s de una tradici\u00f3n <\/strong>predominantemente oral y po\u00e9tica<\/strong> que floreci\u00f3 en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga<\/strong> antes de la aparici\u00f3n del Islam y de una escritura \u00e1rabe codificada.<\/p>\n\n\n\n

El \u00e1rabe construye palabras a partir de ra\u00edces b\u00e1sicas<\/h2>\n\n\n\n

Al igual que en otras lenguas sem\u00edticas, el \u00e1rabe tiene un m\u00e9todo complejo e inusual para construir palabras a partir de una ra\u00edz b\u00e1sica. Esto significa que un patr\u00f3n de tres letras, como “k-t-b<\/em>“<\/strong>, ser\u00e1 siempre la base de las palabras que tienen el campo sem\u00e1ntico de “escritura<\/em><\/strong>“, como la obra “kitaab<\/em><\/strong>“, que significa “un libro”, y “maktab<\/em><\/strong>“, que significa “un escritorio o una oficina”.<\/p>\n\n\n\n

El uso del sistema de ra\u00edces significa que la traducci\u00f3n directa, sobre todo de textos po\u00e9ticos, es a menudo dif\u00edcil: la ra\u00edz de una palabra puede contener un significado que podr\u00eda llevar varias frases traducir. Sin embargo, esto puede ser beneficioso, y la belleza de ello es que transmite una profundidad de significado y emoci\u00f3n inigualable en muchos idiomas.<\/p>\n\n\n\n

Hay al menos 11 palabras para “amor” y cientos de palabras para “camello<\/h3>\n\n\n\n

El \u00e1rabe tiene al menos 11 palabras para designar el amor y cada una de ellas transmite una etapa diferente en el proceso de enamoramiento. La palabra “hawa<\/em><\/strong>“, por ejemplo, describe la atracci\u00f3n inicial o la inclinaci\u00f3n del alma o la mente hacia otra persona. El t\u00e9rmino proviene de la ra\u00edz de la palabra “h-w-a<\/em><\/strong>“, un viento transitorio que puede subir y bajar.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAlaaqa<\/em>“<\/strong>, que procede de la ra\u00edz (‘a-l-q<\/em><\/strong>) que significa “aferrarse<\/strong>“, describe la siguiente etapa en la que el coraz\u00f3n comienza a apegarse al amado, antes de evolucionar hacia un deseo ciego “ishq<\/em><\/strong>” y un amor que lo consume todo “shaghaf<\/em><\/strong>” y luego llega la etapa final del enamoramiento, “huyum<\/em><\/strong>“, que describe la p\u00e9rdida total de la raz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Curiosamente, la palabra m\u00e1s com\u00fan para designar el amor en \u00e1rabe, “hubb<\/em><\/strong>“, proviene de la misma ra\u00edz que la palabra “semilla<\/strong>“, es decir, lo que tiene el potencial de convertirse en algo hermoso.<\/p>\n\n\n\n

La importancia de las raices en las palabras arabes<\/h3>\n\n\n\n

La palabra para coraz\u00f3n, “qalb<\/em>“<\/strong>, viene de la ra\u00edz (q-l-b<\/em><\/strong>), que significa dar la vuelta a algo. Aunque la palabra se refiere al coraz\u00f3n f\u00edsico, espiritualmente la palabra ra\u00edz se vuelve apropiada cuando pensamos en nuestros corazones como algo que constantemente da vuelta a las emociones, decisiones y opiniones. Hay que tener cuidado de pronunciar correctamente la primera letra, ya que la palabra “kalb<\/em><\/strong>” se traduce como “perro”, y es muy insultante.<\/p>\n\n\n\n

Este amplio vocabulario no se limita al mundo de la poes\u00eda y la literatura, sino tambi\u00e9n a la vida pr\u00e1ctica. Se dice que el \u00e1rabe tiene cientos de palabras para denominar al camello. Por ejemplo, “Al-Jafool<\/em><\/strong>” significa un camello que se asusta por cualquier cosa; “Al-Harib<\/em><\/strong>” es un camello hembra que se adelanta a los dem\u00e1s por una gran distancia, de modo que parece estar huyendo.<\/p>\n\n\n\n

“Conf\u00eda en Dios, pero ata tu camello<\/strong>” es un gran (y pr\u00e1ctico) proverbio \u00e1rabe<\/a> utilizado para expresar la naturaleza del destino y la responsabilidad personal. El tema del destino tambi\u00e9n est\u00e1 muy presente en frases \u00e1rabes cotidianas como “Insha’Allah<\/em><\/strong>” (Si Dios quiere). La expresi\u00f3n puede utilizarse con tanto fervor que, al preguntar el nombre de alguien, una vez me respondieron “Ahmed, Insha’Allah<\/em><\/strong>“.<\/p>\n\n\n\n

Frases mas comunes en \u00e1rabe:<\/strong><\/p>\n\n\n\n